【和訳】曲を止められた１３歳チェイスはオーディションを挽回できる？ | AGT 2025

Details

Description

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Face to Face / by Chase Varnes
和訳: ヒロキ

I wish I could say I love you
(伝えたい 愛してる)
I wish I could say face to face
(面と向かってね)
And just because I didn't meet you
(いま会えないのが)
Doesn't mean I don't miss you
(ただ恋しい)

---------------

Life Goes On / Luke Combs
和訳: ヒロキ

It hit like a train, I ran out of words
(列車にぶつかると)
I got nothin' to say, everything hurts
(こんな衝撃なのかな)
And I know love leads to pain
But memories serve our sweetest refrain,
(愛は痛むが音にすると甘くなる)

The waves came tumblin' down
(波が押し寄せてくる)
I am so afraid, I need you now
To tell me how
(怖いよ 近くで教えて)
How my life goes on with you gone
I suppose I'll sink like a stone
(石みたいに沈んでいきそうなんだ)
If you leave me now
Oh, the storms will roll
(君なしの嵐がくる)
Easy come, hard go
Then life goes on
(出会いは楽だが さよならは辛い)
Then life goes on
(でも続く)