楊肅浩〈皇民戰士大軍伕 Taiwanese Imperial Serviceman〉Official Music Video

Details

Description

〈皇民戰士大軍伕 Taiwanese Imperial Serviceman〉

像咱這款身不由己的台灣人

第二次世界大戰，台灣作為日本殖民地，在1942年皇民化運動後，有數十萬台灣年輕人受徵召到南洋參戰。皇民戰士「大」軍伕，並不是真正的士兵，職位一點都不大，面對生死未卜的陌生南方，只能努力在惡劣的環境中求生存，聽著海浪，夜夜想念那個四面環海的故鄉。

紅遍1930年代的〈雨夜花〉曾配合政策改寫為「誉れの軍夫」，激昂悲壯唱著：「赤い襷に誉れの軍夫 / うれし僕等は / 日本の男 / 君にささげた男の命 / 何で惜しかろ / 御国の為に」

一首歌，唱出台灣人獨特的命運與堅毅不屈的性格、投射那個時代的悲劇，延伸當時亞洲、全世界的顛沛流離，像咱這款身不由己的台灣人。

《像咱這款人》專輯線上收聽
🎵 收聽平台連結：
Apple Music：https://reurl.cc/9648Ra
KKBOX：https://reurl.cc/qnLe0E
Spotify：https://reurl.cc/lND6gd
LINE MUSIC：https://reurl.cc/A6AZ4j
YouTube Music：https://reurl.cc/V0LVNA


實體專輯購買
​五大唱片 https://reurl.cc/1X72vY
佳佳唱片 https://reurl.cc/WAMkxO
博客來　 https://reurl.cc/V0QjzQ
誠品線上 https://reurl.cc/kM37OK
▂▂▂▂
〈皇民戰士大軍伕〉

詞曲：楊肅浩
告別家鄉的新娘仔 眠床猶未睏燒就來起行
厝內的田地三甲外 六月燒熱只賰老爸割稻仔
火車行到伊都丟丟銅仔 半線搬車開往打狗城
打狗港邊人密密 漢人高砂 南來北往的船隻

嗚 問船夫 一支太陽旗飛過偌遠的海洋
嗚 一欉香 無細膩踏入時代的漂流

皇民戰士大軍伕 做伙來去南洋起大厝
紅紅的日頭曝身軀 故鄉的平安符 遙遠的媽祖娘
皇民戰士大軍伕 鮮鮮的血水流遍太平洋
紅紅的日頭毋認輸 歐洲亞洲攏佇咧沐沐泅

天頂的炮彈逐工射 人的生死攏是天註定
無米通食的番薯仔囝 一暝睏醒敢就會無性命

嗚 問船夫 一場戰事需要偌濟的理由
嗚 一欉香 夜夜夢著母親的彼雙手

皇民戰士大軍伕 做伙來去南洋起大厝
紅紅的日頭曝身軀 故鄉的平安符 遙遠的媽祖娘
皇民戰士大軍伕 鮮鮮的血水流遍太平洋
紅紅的日頭毋認輸 歐洲亞洲攏佇咧沐沐泅

皇民戰士大軍伕 賰無幾个人平安轉到厝
活落去的罪孽縛身軀 人來問起心肝結規毬
皇民戰士大軍伕 孤單的亡魂留咧太平洋
鹹鹹的思念寄月娘 行向戰場敢攏真正有冤仇

註1：半線　彰化的古地名
註2：打狗　高雄古地名
註3：大厝　在臺語文有「豪宅」與「棺材」雙層意涵

字幕：華文/英文
Subtitles: Chinese/English
▂▂▂▂
音樂製作團隊：
製作人 Producer / 陳建瑋 Jacky Chen
編曲 Arrangement / 蔡侑良 Tsaiyuliang
吉他 Guitar / 蔡侑良 Tsaiyuliang
鋼琴Piano / 王希文 Owen Wang
貝斯 Bass / 柯遵毓 Jack
鼓組 Drum Set / 江尚謙 Shang Chien Chiang
殼仔弦 Kezaixian / 柯銘峰 Ke Ming-Feng
和聲編寫 Background Vocals Arrangement / 林正 Jan Lin、陳建瑋 Jacky Chen
和聲 Background Vocals / 林正 Jan Lin、楊肅浩 Su Hao Yang、陳建瑋 Jacky Chen、莊佳霖早安 GonnaSigh

弦樂編曲 String Arrangement / 王希文 Owen Wang
弦樂監製 String producer / 王希文 Owen Wang
弦樂統籌 String Coordinator / 蔡曜宇 Shuon Tsai

弦樂 Strings / 曜爆甘音樂工作室 Just Busy Music Studio
第一小提琴 First Violin / 陳奕勇 Yi-Yung Chen、朱奕寧 Yi-Ning Ju、楊勝閎 Marks Yang
第二小提琴 Second Violin / 黃雨柔 Nala Huang、黃瑾諍 Chin-Cheng Huang、沈鎮堯 Chen-Yao Shen
中提琴 Viola / 甘威鵬 Weapon Gan、牟啟東 Wayne Mau
大提琴 Cello / 葉欲新 Yu-Shin Yeh
弦樂團行政 String Administration / 林舜瑜 Shun-Yu Lin
弦樂錄音師 String Recording Engineer / 朱品豪 Pin-Hao Ju
弦樂錄音室 String Recording Studio / 強力錄音室 Mega Force Studio

錄音師 Recording Engineer / 林正 Jan Lin、陳建瑋 Jacky Chen
錄音室 Recording Studio / Ocean Deep Studio
鼓錄音師 Drum Recording Engineer / 錢煒安Zen Chien
鼓錄音室 Drum Recording Studio / 112F Recording Studio
混音師 Mixing Engineer / 康小白 Shiro Kou
混音錄音室 Mixing Studio：白帕斯混音工作室 BYPASS Mixing Studio
出品 Publishing / 典選音樂 Click Music Co., Ltd.

母帶後期處理工程師 Mastering Engineer｜Brian Elgin @Resident Studios
台文校正 Taigi Correction / 林淇瀁Chi-Yang Lin、鄭順聰Tēnn Sūn-Tshong
英文翻譯 English Translator / 林怡甄Jenny
出品 Publishing / 典選音樂 Click Music Co., Ltd.

▂▂▂▂
動畫MV製作團隊：
導演 Director：徐德兄弟 Xuder Brothers（徐德寰Bow Xu、徐德宇Yeu Xu）
劇本 Creator：徐德兄弟 Xuder Brothers
音樂錄影帶製作公司 Music Video Production House：飛撲視覺工作室Diving Catch Art Studio
美術原畫 Art Direction：徐德寰Bow Xu、徐德宇Yeu Xu
動畫師 Animator：徐德寰Bow Xu、徐德宇Yeu Xu
剪接 Editor：徐德寰Bow Xu
調色 Colorist：徐德寰Bow Xu
飛撲視覺工作室 經紀接洽 Manager：楊千慧Sheepkb
Email：
divingcatch.studio@gmail.com

▪本作品獲文化部影視及流行音樂產業局112年補助▪