【歌詞・訳】『Still Crazy After All These Years』時の流れに / ポール・サイモン　 Paul Simon

Details

Description

ポール・サイモンが作詞作曲し1975年に発表した楽曲
同年5月29日付のビルボード・Hot 100で40位を記録

この曲は、これまでに多くのドラマやCMで使用されています。
ドラマ
NHK連続テレビ小説「カムカムエヴリバディ」（2021年度後期） - 主人公のひなた（川栄李奈さん）が、ジャズ喫茶でこの曲を聴くシーンがありました。
フジテレビ系ドラマ「silent」（2022年） - 劇中で何度か使用され、紬（川口春奈さん）と想（目黒蓮さん）の切ないシーンを彩りました。
CM
サントリー「角ハイボール」 - 複数のCMで使用され、大人の雰囲気を醸し出しています。
JR東海「そうだ 京都、行こう。」 - 2003年のCMに使用され、古都の風景と曲の持つノスタルジーがマッチした映像が話題となりました。


I met my old lover
On the street last night
She seemed so glad to see me
I just smiled
And we talked about some old times
And we drank ourselves some beers
Still crazy after all these years
Oh, still crazy after all these years

I'm not the kind of man
Who tends to socialize
I seem to lean on old familiar ways
But I ain't no fool for love songs
That whisper in my ears
Still crazy after all these years
Oh, still crazy after all these years

Four in the morning
Crapped out
Yawning
Longing my life away
I'll never worry
Why should I?
It's all gonna fade

Now I sit by my window
And I watch the cars
I fear I'll do some damage
One fine day
But I would not be convicted
By a jury of my peers
Oh, still Crazy
Still Crazy
Still Crazy after all these years