Battlefield 1 - Soundtrack #24 - Zajdi Zajdi (Dawn of a New Time - Johan Söderqvist, Patrik Andrén)

Details

Description

The song/soundtrack for the chapters "Nothing is Written" & "The Runner" (MY FAVORIT BATTLEFIELD 1 SOUNDTRACK)

Lyrics in English:

Set, set bright sun,
Set, blackout
And you clear moonlight too
Run away, drown yourself (In Tears)

Sad forest, sad sister,
Let’s be sad together
You- for your leaves, forest
Me- for my youth.

Your leaves, forest – my sister,
Are going to get back to you
My youth, forest – my sister,
It’s not coming back.

Lyrics in Deutsch:

Gehe unter, strahlende Sonne
gehe unter, verfinstere dich,
und du, heller Mond,
eile Dich, gehe unter!

Trauere, Wald, trauere, Schwester,
wir beide wollen trauern,
du wegen deiner Blätter, Wald,
ich wegen meiner Jugend.

Deine Blätter, Wald, Schwester,
werden wieder kommen,
meine Jugend, Schwester Wald,
wird nicht wiederkommen.

Original Lyrics (Modern) "Zajdi, zajdi, jasno sonce - Aleksandar Sarievski":

Zajdi, zajdi, jasno sonce,
Zajdi, pomraci se,
I ti, jasna le mesecino,
Begaj, udavi se.

Cernej, goro, cernej, sestro,
Dvajca da cerneeme,
Ti za tvoite lisja le, goro,
Jas za mojta mladost.

Tvoite lisja, goro sestro,
Pak ke ti se vratat,
mojta mladost, goro-le (sestro),
Nema da se vrati.

Zajdi Zajdi: https://en.wikipedia.org/wiki/Zajdi,_zajdi,_jasno_sonce
Lyrics link: http://pesna.org/song.asp?id=452
Tags:
Zara, Ottoman Empire, Macedonian